跳转至

Manual

伊格斯®智能塑料

i. 意义

SMA_PROD_i.Sense_module_II_IS.EC.U04.05.01.0_2.jpg

安全说明

在服役前请完整阅读本手册。遵守所有安全和安装说明;产品特定的保护措施列于相关章节中。当这些信息被用于整体系统时，必须传递给最终用户。

保修仅适用于本手册中所述的规格，且仅限于i.Sense：modul II的维修或更换。IGUS®不承担整合任务、相关损害、滥用或未经授权更改的责任。产品和文档可能会有所更改。

i.Sense：modul II 仅在以下情况下可操作：

  • 遵守安装和安全说明，
  • 外壳按照ESD/EMC标准安装，
  • 设备未做任何改动，且状态完美，
  • 技术数据中规定的操作限制得到尊重。

以下信息牌将在手册中多次出现，它们被分类，标明危险的程度和类型。

!!!危险 “危险！” 标有“危险”的安全指示表示即将发生的危险情况。

!!!警告 “警告！” 标有警告的安全说明说明可能存在危险情况。忽视通知可能导致严重甚至致命的事故或财产损失。

!!!注意 “小心！” 标有“小心”的安全说明说明可能存在危险情况。未遵守通知可能导致事故或财产损失。

!!!信息“注意！” 标有NOTE的安全说明说明可能存在危险情况。未遵守通知可能导致财产损失。一般信息和解释也会以此方式标注。

!!!警告 “警告！” i.Cee.plus II并非机械指令所定义的安全组成部分，也不提供人身伤害保护。如果不这样做，可能会导致严重的财产损失和人身伤害。

合格人员

i.Sense：modul II 只能由合格的专业人员操作和维护。

  • 工作人员必须阅读并理解本手册及可能存在的任何附加文档。

  • 人员必须熟悉所有相关适用的标准、法规和事故预防法规。

  • 人员必须能够预见或识别使用控制装置时可能出现的任何危险。

  • 人员必须能够确保在使用整体系统传感器单元时人员和物体的安全。

  • 人员必须接受ESD敏感设备的操作培训，并具备一切必要条件 采取预防措施。

遵守欧盟指令

该装置上的CE标志确认符合以下欧洲指令：

政策 描述
2014/30/EU 电磁兼容性(EMC) 欧洲议会和理事会关于成员国电磁兼容性法律协调的指令
2014/53/EU 欧洲议会和理事会关于协调成员国关于在市场上提供无线电设备的法律的指令，并废止1999/5/EC指令
2011/65/EU RoHS 欧洲议会和理事会关于限制电气和电子设备中使用某些危险物质的指令

相关指令列于相关设备的欧盟合规声明中。

网络韧性法案(CRA)通知

该产品包含数字组件。对于此类产品， 欧盟网络韧性法案(欧盟条例2024/2847)的安全要求。 CRA规定，软件和连接设备必须在整个范围内使用。 生命周期必须安全操作并保持最新状态。

为了确保您能可靠且安全地使用您的系统，请注意：

  • 定期安装已部署的固件和软件更新。
  • 使用安全的网络和访问设置。
  • 在调试后立即更改默认密码。
  • 禁用不必要的接口或服务。

如果你发现技术异常或可能的安全漏洞 请通过官方 IGUS 支持渠道举报： security@[制造商].com或通过服务门户。

CRA还要求用户访问以下信息： 获得安全支持、已知风险及更新流程。 更多详情请参阅该产品的文档 或者与你所在国家的市场监管机构联系。

关于欧盟双用途条例(EU)2021/821的说明

该产品中的单个电子元件和传感器可能因 属于欧盟双用途条例(EU)2021/821。 该条例规范民用和军用的商品 区域。

因此，出口到欧盟以外国家时可以获得许可 可能需要。这是否成立取决于目标市场和应用 以及相应的技术配置。

请在转交或出口产品前确认：

  • 您的目的国是否有出口限制，
  • 您的应用是否被视为安全关键还是军事级，
  • 是否根据适用法规要求许可。

欲了解更多信息，请联系您所在国家的出口管制部门 (例如德国的BAFA)或欧盟官方文件中。)

!!!注意 “小心！” 湿手或手湿时不要打开设备。一定要确保电池极性正确(见右侧图1，红色标记)。否则，存在火灾和爆炸的风险。只更换电池，且只更换电压完全相同的电池(电池类型：CR1225/3V)。

!!!信息“注意！” i.Sense：modul II 只能由合格的专业人员维护。请参阅第1.2章(合格人员)。如果由于人员不合格导致硬件故障，保修将失效。如果您遇到其他硬件问题，请联系我们的客户服务(见第30页)。 用过的电池不应该进入家庭垃圾。电池必须在用过电池的收集点交还。 在i.Sense：modul II的电路板上，有一块CR1225 3V电池(见右侧红色标记图1)。在24V电源电压关闭期间，电池会确保保持日期和时间的稳定。当标有“更换电池”的状态灯二极管亮起黄色灯时，必须立即更换电池(见左侧红色标记图1)。

Tausch der Batterie 1.jpg Tausch der Batterie 2.png

图1：IS。EC。U04.04.01.0 - 电池

换电池时，设备会完全断电。 断开设备上所有连接的端子，并将设备从DIN轨道上移除。 撕掉前面的贴纸，拧下右侧那半边未粘的4颗螺丝。

(如果贴纸在开封时受损，请联系伊古斯®客服订购替换。) 然后用拇指从上到下小心地将盒子的左右两侧从前后拉开。

!!!信息“注意！” 更换电池后，日期/时间参数会丢失。要应用新的日期/时间，所有参数必须在配置模式下重新输入图形用户界面。请按照第19页第7.3章“操作用户界面”的描述进行。

Igus®智能塑料状况监测概念有助于避免因链条系统®损坏或堵塞®导致的系统意外停机。i.Sense：modul II 是一款基于微处理器的DIN轨道模块(诊断工具)，用于连续评估连接的i.Sense传感器。八个无电位触点使机器能够快速响应伊格斯®电子链®系统的意外工作条件。 配置仪表盘和传感器数据下载可通过USB和WiFi访问。

!!!危险 “危险！” i.Sense：modul II并非机械指令所定义的安全组成部分。该装置专门用于防止igus®电子链系统®上的堵塞或断裂，不适用于防止机器/工厂运行中的人身伤害。未遵守可能导致严重的人身伤害，甚至导致死亡，或造成严重且不可逆的伤害，甚至财产损失。 请按原计划使用电器。如果设备未按预期用途使用，则无法保证人员安全。 igus® GmbH不对因不当使用造成的损害负责。 使用设备前请阅读这份原始用户手册。了解原始操作说明是预期使用的一部分。 可预见的滥用： 任何非“预期用途”指定或超出预期用途的使用，均视为不符合其预期目的。 在以下情况下，特别禁止使用该装置：
- 在安全相关电路中
- 在具有爆炸性氛围的房间内
- 在具有振动的机器和系统上

产品概述

Betriebsarten

操作模式
 描述
独立
 - 检测igus®电子链系统®异常操作状态
- 连接最多4个传感器(2个力传感器/负载传感器，2个位置传感器(4-20mA)
- 传感器配置及通过USB和WLAN图形用户界面调整测量算法和灵敏度
- 原始数据存储于内部eMMC内存
- 原始数据下载为CSV格式及SQL数据库
- 通过NC触点连接到系统控制，连接I/O端口
- 可选：通过短信通知阈值超值和报警消息
混合
 - 预测性维护信息(需额外连接i.Cee II)
- 在线和离线运行中仪表板显示的可能性

表2：产品概述

Technische 数据

机械规格
直径 x 宽 x 高(毫米)(含插头和紧固件
)		 110 x 31 x 125 毫米
重量(克)
 约120克
固定/安装
 接地金属控制柜中的TS35载轨
颜色
 黑色
可连接导体截面
 0.25...1.5 mm²(非绝缘套圈)
0.25......0.75平方毫米(绝缘套圈)
0.25......1.5 平方毫米(无套筒)

表3：机械规格

!!!注意“小心！” - 损坏风险
：工作电压高于技术数据中指定的电压将摧毁i.Sense：模块II。

|电气规格 | |--- |--- | |电源(X7端子)
| 24V 直流电(最大1A)
| |电源无电位触点(端子X4)
| 24V 直流电(最大0.3A)
| |输出电压(端子X1和X2)
| 5V 直流
电 | |输出电压(端子X3)
| 5V 直流电(最大0.5A)
| |输出电压(端子X5和X6)
| 24V 直流
电 |

表4：电气规格

接口
UART
 5V(最大0.5A)输出，115200波特，8N1，无奇偶校验
服务UART(3.5毫米插孔)
 3.3V输入，115200波特，8N1，无奇偶校验
RS-485
 专有
蓝牙
 4.0 双模式
Wi-Fi
 802.11b/g/n
以太网
 100 Mbps

表5：接口

储存容量
传感器数据存储器
 4GB 环形存储器 8GB eMMC

表6：储存容量

!!!警告 “警告！”

  • 故障
    风险
    • 火灾隐患
    • 爆炸
      风险
    • 触电
      风险

请勿在水域、潮湿环境或具有攻击性、易燃或易爆的环境中操作i.Sense：modul II，且勿在振动环境中使用。由于设备自加热，必须确保外部温度不超过40°C。如果无法保证，必须使用通风或空调的住房。

环境条件
温度范围 运营 -20…40°C
存储 -40......45°C
运输 -40......45°C
相对湿度 ≤ 90%，非凝聚
保护程度 IP 20/ DIN EN 60529

表7：环境条件

安装

!!!注意 “小心！” 设备连接线缆始终放在流量路由之外。电缆铺设松散时有跳闸的风险。 不要将电缆铺设或挤压在锋利的边缘、角落或活动部件上。不得悬挂或连接任何物品。电气设备必须小心操作。活动电缆和插头必须受到车辆和设备车辆撞击、碰撞及车辆碾压造成的损害。电气设备、电缆以及插头插座只有在符合操作模式和环境影响的操作和当地安全要求时才可以使用。

Mechanische 安装

  • 垂直式，TS35 DIN导轨
  • 无振动安装地点
  • 连接间距：垂直50毫米，35毫米
  • 避免热量积聚，提供足够的通风

Mech.Inst.png

传感器

端子 X1/X2 2mV/V 力测量

!!!注意 “小心！” 该装置设计使得最多可监控额定负载的90%。简单来说，1t的质量对应10000牛的力，2t的质量对应20000牛顿的力。当使用额定容量为1吨和2吨的载荷单元时，最大可调力限制如下(见表1)。不允许设定超过名义容量90%的兵力限制。 | 名义容量载荷单元 |最大可调力限制为额定容量的90% | |--- |--- | |1t |9000 N | |2t |18000 N |

表11：最大可调力限制

端子 X1/X2 2mV/V 力测量

Igus® 应变计传感器用于 igus® E-Chain 系统®牵引和推力测量：

DMS 1.png 图6：

KMA
上的DMS传感器 应变计(应变计)传感器，配备第二个“假”传感器，用于安装在E2、E4、P4系列E链系统的® Igus® KMA连接元件上 连接方式：四线制M12工业连接器 任务：带CF10.03.05.INI电缆的伊格斯®应变计传感器

夹子 描述 使用CF.10.03.05.INI力传感器线时的芯色
X1/X2 – 7 盾牌 盾牌(黄色)
X1/X2 – 6 + 镰刀 --
X1/X2 – 5 - 理智 --
X1/X2 – 4 + 激发 白色
X1/X2 – 3 - 兴奋 黑色
X1/2 – 2 + 信号 蓝色
X1/X2 – 1 - 信号 布朗

表12：连接端子X1 / X2

In 浮动载运船集成载重单元

DMS 2.jpg
图7： Vishay 负载传感器 616 1t 型号 所有伊格斯®电子链系统®中，负载传感器集成于浮动驱动器的金属结构中 连接方式：七线，哈廷汉3A M20 EMC工业连接器

占用量：Vishay Load Cell 616.1t型号

夹子 描述 3米连接线的核心颜色
X1/X2 – 7 盾牌 盾牌(黄色)
X1/X2 – 6 + 镰刀 蓝色
X1/X2 – 5 - 理智 布朗
X1/X2 – 4 + 激发 绿色
X1/X2 – 3 - 兴奋 黑色
X1/X2 – 2 + 信号 红色
X1/X2 – 1 - 信号 白色

表13：Vishay荷感单元616型号1t与X1/X2端子的连接

占用情况：Vishay Load Cell 620.2t型号

Wägezelle 3.jpg
图8：

Vishay Load Cell 型号 620 2t

夹子 描述 5米连接线的核心颜色
X1/X2 – 7 盾牌 盾牌
X1/X2 – 6 + 镰刀 绿色
X1/X2 – 5 - 理智 灰色
X1/X2 – 4 + 激发 蓝色
X1/X2 – 3 - 兴奋 黑色
X1/X2 – 2 + 信号 白色
X1/X2 – 1 - 信号 红色

表14：Vishay负载传感器620 2t与X1/X2端子的连接

In 线路牵引传感器集成负载电池

CF.P.png CF.P 2.png 负载传感器(如浮动载体)集成在E4.42、E4.56、E4.80、4040、5050、P41.56、P41.80系列的igus®电子链®系统金属结构中。 连接方式：八线，哈廷汉3A M20 EMC工业连接器

占用量：Vishay Load Cell 616.1t型号

夹子 描述 3米连接线的核心颜色
X1/X2 – 7 盾牌 盾牌(黄色)
X1/X2 – 6 + 镰刀 蓝色
X1/X2 – 5 - 理智 布朗
X1/X2 – 4 + 激发 绿色
X1/X2 – 3 - 兴奋 黑色
X1/X2 – 2 + 信号 红色
X1/X2 – 1 - 信号 白色

表15：Vishay负载传感器616型1t与X1/X2端子的连接

占用情况：Vishay Load Cell 620.2t型号

夹子 描述 5米连接线的核心颜色
X1/X2 – 7 盾牌 盾牌
X1/X2 – 6 + 镰刀 绿色
X1/X2 – 5 - 理智 灰色
X1/X2 – 4 + 激发 蓝色
X1/X2 – 3 - 兴奋 黑色
X1/X2 – 2 + 信号 白色
X1/X2 – 1 - 信号 红色

表16：连接Vishay负载单元620型号2t与X1/X2端子

分配：ME测量系统负载传感器KD40,200公斤

夹子 描述 3米连接线的核心颜色
X1/X2 – 7 盾牌 盾牌
X1/X2 – 6 + 镰刀 --
X1/X2 – 5 - 理智 --
X1/X2 – 4 + 激发 布朗
X1/X2 – 3 - 兴奋 白色
X1/X2 – 2 + 信号 绿色
X1/X2 – 1 - 信号 黄色

表17：连接ME测量系统KD40s载感元件型号200kg至X1 / X2端子 线路拉伸力传感器的原理 线性拉伸力传感器的结构

!!!注意 “小心！” 该装置设计用于测量标称长度内的位置。使用标称长度为99毫米的位置传感器时，下限位置必须是>0毫米(例如10毫米)，上限位置必须是<99毫米(例如90毫米)。不允许将位置限制设为<= 0毫米作为下限，>= 99毫米作为上限位置。对于其他标称长度的位置传感器也是如此。

X5 / X6 端子 4-20mA

集成在SLS外壳中的力传感器断裂

EC.B.png EC.B 2.png
图11： 断裂力传感器的结构

悬浮驱动器的断力监测，用于安装在E4和P4系列E链系统的® igus® KMA连接元件或钢制连接元件上 特别内容： 驱动单元内宽>350mm，需2倍传感器 链条长度>35米，驱动器上1个传感器，锚点1个传感器，E链®中间聚合物绳结 特殊分频器必须放置在电子链®中 连接方式：四线，M8工业螺丝连接器，CF10.03.05.INI 入住情况：

夹子 描述 使用CF10.03.05.INI传感器线时的芯色
X5/X6 – 4 24 伏直流电 布朗
X5/X6 – 3 GND 蓝色
X5/X6 – 2 输入(4-20mA) 白色
X5/X6 – 1 盾牌 盾牌
-- 未使用 0-10V 黑色

表18：Balluff传感器(MAT0090096)连接到X5 / X6端子

圆柱形传感器/滚子传感器

Rollensensor.png Rollensensor 2.png

悬浮驱动器的断力监测，用于安装在E4和P4系列E链系统的® igus® KMA连接元件或钢制连接元件上 连接 - 通过传感器侧2的Pigtail Side 1 Harting HAN 3A - 四线，哈廷汉3A M20 EMC工业连接器 入住情况：

夹子 描述 颜色
X5/X6 – 4 24 伏直流电 布朗
X5/X6 – 3 GND --
X5/X6 – 2 输入(4-20mA) 蓝色
X5/X6 – 1 盾牌 黑色

表19：滚子传感器与X5 / X6端子的连接

起重机安装板

传感器方向：
Beschleunigungssensor.png
模块内置加速度/对齐监测功能，测量涵盖三个空间方向 连接 - 已集成于模块中 图14：内部加速度计的方向

Inbetriebnahme 与用户界面

Verbindungsaufbau.png 图16：建立与用户界面的连接 !!!信息“注意！” 可能需要RNDIS驱动。点击这里下载安全密钥：⟦PROTECTED_00078

⟧q=usb%5Cvid_0525%26pid_a4a2 />在这里下载安装包：https://igus.widen.net/s/wlttsptqwb/sma_rdis-network-device-driver

  • 使用 USB-A > micro-USB 线路。
  • 将microUSB插入i.Sense：modul II，USB-A连接到PC。
  • 通过IP地址访问用户界面 浏览器地址栏显示10.0.0.1。

IP-Adresse.png
图17：IP地址(USB)

驱动安装

  1. 在这里下载安全密钥等： https://www.catalog.update.microsoft.com/Search.aspx?q=usb%5Cvid_0525%26pid_a4a2
  2. 进入设备管理器 选择2. COM端口
  3. 点击更新驱动
  4. 从下载中选择文件夹
  5. 点击“安装” 或者：
  6. 在这里下载安装包： https://igus.widen.net/s/wlttsptqwb/sma_rdis-network-device-driver
  7. 解压压缩文件
  8. 运行并安装安装包
  • 通过按 i.Sense：modul II 前面板上的“重置”按钮激活 AdHoc 网络，大约 5 秒。几秒钟内，带有 SSID igus-isense 的 WiFi 网络会出现在网络中。 !!!信息“注意！” 访问数据 自组网络：

    Wi-Fi SSID：igus-isense

    密码：igusSmartPlastics！

Wlan.png
图18：自组SSID - 连接网络 igus-isense - 通过在浏览器地址栏输入IP 10.0.0.1或192.168.128.1来访问用户界面。

EC。P

  1. 将E链®放置在行进路径的中间
  2. 设置偏移量(用户界面 - >配置，传感器1和/或2)
  3. 力限由伊格斯®预先配置

CF。P

  1. 将E链®放置在行进路径的中间
  2. 设置偏移量(用户界面 - >配置，传感器1和/或2)
  3. 力限由伊格斯®预先配置

EC。B

  1. 无需校准
  • 左上角的三条菜单 !!!信息“注意！” 操作访问数据：

    用户名：igus

    密码：igus_1432#
  • 选项：传感器、配置、警报管理、Wi-Fi 设置 Bild3.png
    图19：用户界面菜单

配置

!!!信息“注意！” 确认变更

代码：1905 传感器 - 选择左上角的三栏菜单“配置” - 将“配置模式”滑块移至开(橙色) - 在相应字段中输入数据 - 按下“更新配置”按钮 设置CSV分隔符 - 标准分号(;) - 美国、日本等，逗号(，) 当使用多个i.Sense：modul II设备时 - 调整USB IP地址 如有需要，可以自定义WiFi SSID设备识别 - 标准伊格斯-伊格斯-伊斯通

Bild4.png
图20：传感器配置

传感器

  • 形状的五列(从上到下)： 传感器状态、上一分钟图表、当前数值、设置限制、“重置传感器”按钮
颜色 含义
绿色 一切都好 / 无需采取行动
红色 需要误差/操作，点击“重置传感器”以重新开始测量。如果错误再次出现，请联系客户服务(第31页)
空的 传感器端口已禁用
表21：传感器状态指示器

Bild5.png
图21：传感器用户界面

传感器重置

!!!信息“注意！” 如果传感器出现错误，

可以通过点击“重置传感器”确认错误，并重新开始测量，

代码：1905

，或者按下i.Sense：modul II前面板上的“重置”按钮。 - 点击传感器下方的重置按钮 - 代码输入窗口出现。

Reset.png
图22：重置传感器按钮

数据下载

  • 测量数据可作为CSV文件下载，适用于每个传感器。
  • 可以在相邻字段中设置数据量。在1小时、6小时、1天、2天、3小时、4小时、5小时、6天、7小时中选择。 !!!信息“注意！” 环形存储器中的数据存储

Bild7.jpg
图23：CSV数据下载 - 此外，所有现有测量数据都可以以数据库形式下载为 sqlite 文件。 - 数据库：至少1个月内的所有数据 - 数据库历史：较长时间内的最小值/最大值(1小时)及更长时间内

Bild8.png
图24：SQL数据库下载

警报管理

  • 在左上角，选择3栏菜单“警报管理”
  • 选择传感器

Bild9.jpg
图25：传感器选择 - 分配警报类型

Bild10.jpg
图26 警报类型 - 在相应字段中输入数据 !!!信息“注意！” 使用正号表示极限低和极限高！ - - 最低限值：下限 - 极限最高：上限 - 警告文本：用于警告的短信文本(最多100字符)

Bild11.jpg
图27：阈值与警告文本 - 设置警报级别(见图28)

Bild13.jpg
图28：警戒级别 - 设定复发间隔(见图29)

Wiederholungsintervall.jpg 图29：复发间隔 - 输入短信接收者的电话号码(见图30)

Bild14.jpg
图30：电话号码短信接收者 - 设置授权级别(见图30) - 1 – 允许执行重置 - 2 – 仅读权利

Berechtigungslevel.jpg 图31：授权级别 - 点击“创建”，报警消息会在右侧表格中生成(见图31)。 - 右侧的删除按钮可用于删除报警消息。

Bild16.jpg 图32：消息管理

Wi-Fi 设置

  • 扫描按钮可用于搜索可访问的Wi-Fi网络，并通过“选择Wi-Fi”按钮进行选择。
  • 所选Wi-Fi网络的SSID显示在下方字段。
  • 在“密码”字段中，必须输入 Wi-Fi 密码。
  • 按下“CONNECT”按钮后，i.Sense：modul II 连接到所选的 Wi-Fi 网络。
  • 右侧窗口显示当前网络设置。

WiFi setup.png 图33：WiFi设置

每个传感器消息开头的标识符结构如下。 XXXXX; |X | XX | XX | |--- |--- |--- | |1 = 传感器1(2mV/V)

2 = 传感器2(2mV/V)| W1 = Vishay负载单元616型号(1t)

W2 = Vishay负载单元620型号(2t)

W3 = ME测量系统负载传感器KD40(2000kg)

D1 = 应变计力传感器(小型设计)

D2 = 应变计力传感器(大型设计)

00 \= 已停用 | 01 = 版本

00 = 已停用 | |3 = 传感器3(4-20mA)

4 = 传感器4(4-20mA)| B1 = Balluf传感器(99毫米)

B2 = Micro-Epsilon(300毫米)

B3 = WayCon(1000毫米)

00 \= 已停用 | |5 = 传感器5(XYZ)|A1 = 加速度(XYZ)

00 \= 被禁用 | 表22：传感器标识符结构

负荷传感器和应变计传感器

描述 格式
传感器标识符 XXXXX;
日期 DD.MM.YYY;
时间 HH：MM：SS;
绝对最大力限 [N] XXXXXX;
允许的力容限上限 [N] XXXXXX;
实际力量 [N] XXXXXX;
下限力，允许的力容忍超频次数 [N] XXXXXX;
绝对下限力 [N] XXXXXX;
上方力容差越界次数 [n] XX;
低力容忍越界次数 [n] XX;
力样本数直到平均 [n] XXX;
力场偏移 [N] XXXXXX;
位置 [mm] XXXXXX;
状态 无潜在接触(1=闭合，0=开放) X;\r\n
表23：负载传感器和应变计传感器输出串结构

力传感器破损

描述 格式
传感器标识符 XXXXX;
日期 DD.MM.YYY;
时间 HH：MM：SS;
较低的职位限制 [mm] XXXX;
实际位置 [mm] XXXX;
上位限制 [mm] XXXX;
传感器长度 [mm] XXXX;
动态数字容差 [n] XX;
动态平均公差 [n] XX;
状态 无潜在接触(1=闭合，0=开放) X;\r\n
表24：输出弦断裂力传感器结构

加速度计

描述 格式
传感器标识符 XXXXX;
日期 DD.MM.YYY;
时间 HH：MM：SS;
加速度 x轴 [g/10] XX;
加速度 y轴 [g/10] XX;
加速度 z轴 [g/10] XX;\r\n
表25：加速度计输出串的结构

示例字符串

1W101;24.03.2021;12:34:01;+07000;+05000;-01453;-05000;-07000;05;05;050;-00980;;1;\r\n 2D101;24.03.2021;12:34:01;+05000;+03000;-00453;-03000;-05000;01;01;100;-00580;;1;\r\n 3B101;24.03.2021;12:34:01;0010;0050;0090;0099;15;35;1;\r\n 4B101;24.03.2021;12:34:01;0010;0045;0090;0099;15;35;1;\r\n 5A101;24.03.2021;12：34：01;+01;-02;+02;\r\n

警报

LED
(直译)		 描述 无电位触点的状态
绿色(活跃) 一旦测量激活，LED就会亮起。不需要采取任何行动，一切都很好。 高
绿队(跑) 当设备准备好通过IP地址访问图形界面时，LED就会被点亮。 高
黄色(更换电池) 一旦RTC的备用电池用尽，LED灯就会亮起。

换电池。
相关
描述可在第7页1.5“电池维护/更换”栏目中找到。

注意： 操作前请关闭设备，并确保无电压。未能做到这一点可能导致身体伤害和故障。

只使用性能完全相同的电池：锂电池型 CR 1225 3V 50mAh。

注意： 更换电池时，必须打开电池壳。为了维护保修索赔，务必提前与负责的伊格斯®分支进行讨论。如果你不这样做，保修索赔将失效。

注意： 电池更换后，安装区域的日期、时间以及所有参数都必须重置。
没有 设备已与电源断开 低
表28：警告、错误及潜在无接触

错误

LED(闪烁) 描述 无电位接触条件
红色(错误)一次 故障传感器1 低
红色(错误)两次 故障传感器2 低
红色(错误)三次 故障传感器3 低
红色(错误)四次 故障传感器4 低
表29：定义闪烁红色
LED(点音) 描述 无电位接触的状态
--- --- ---
红色(错误) 多个传感器处于故障状态 低
表30：发光红色的定义
!!!信息“注意！”
用浮动接触点检查错误状态，或者查看用户界面。点击重置后，故障被确认，测量会重新开始。

故障排除

  • 无法连接到设备。
    • 检查是否安装了网络适配器/RNDIS驱动
    • 如有必要，重新安装驱动程序(第19页)
  • 连接中断或用户界面问题：
    • 页面加载
    • 在菜单中，点击想要的视图
    • 如果失败，重启设备并重新尝试。
    • 如果此尝试也未成功，请联系客户服务(第31页)。
  • 设备不能检测所有传感器数据，怎么了？
    • 检查所有连接器并重启系统。
    • 否则，请联系客户服务(第31页)

常见问题解答

  • 传感器限制是怎么设置的？
    • 用户界面 - >配置模式
  • 你怎么获取获得的传感器数据？
    • 在项目用户界面下，列出了操作用户界面的各个步骤。
  • 是否可以从用户界面下载数据？
    • 在物品用户界面中，提到可以下载传感器数据。

配饰

缩写

术语解释

服役

客户服务

de-smartplastics-service@igus.net +49 (0) 2203 9649 9806

伊格斯®智能塑料的技术支持

文档/FW

https://www.igus.de/info/i-sense-modul-2

下载手册、固件更新和证书

Smart Plastics网站

https://www.igus.de/info/vorausschauende-wartung-smart-plastics

可订购传感器、处理单元及其他配件

接触

www.igus.de

info@igus.de

电话：+49 (0) 2203-9649-0F

品牌

© 2026年

版权所有。

伊古®斯SE公司 KG

斯派彻街1a

51147 科隆