Manual
Plastiche intelligenti IGUS®
EC.IT
Sicurezza¶
Leggi questo manuale per intero prima della commissione. Rispetta tutte le istruzioni di sicurezza e installazione; Le misure protettive specifiche per prodotto sono elencate nei rispettivi capitoli. Quando viene utilizzata nel sistema complessivo, queste informazioni devono essere trasmesse all'utente finale.
La garanzia è valida solo in conformità con le specifiche specificate in questo manuale ed è limitata alla riparazione o sostituzione del EC.IT. IGUS® non si assume alcuna responsabilità per compiti di integrazione, danni conseguenti, usi impropri o modifiche non autorizzate. Il prodotto e la documentazione sono soggetti a modifiche.
Il EC.IT può essere utilizzato solo se:
- Vengono osservate le istruzioni di installazione e sicurezza,
- la carcassa è montata secondo gli standard ESD/EMC,
- non sono state apportate modifiche al dispositivo ed è in perfette condizioni,
- i limiti operativi specificati nei dati tecnici sono rispettati.
Personale qualificato
Il EC.IT può essere gestito e mantenuto solo da specialisti qualificati.
-
Il personale deve aver letto e compreso questo manuale e qualsiasi documentazione aggiuntiva che possa esistere.
-
Il personale deve conoscere tutti gli standard, regolamenti e regolamenti applicabili rilevanti.
-
Il personale deve essere in grado di prevedere o riconoscere eventuali pericoli che possono sorgere durante l'utilizzo del sistema.
-
Il personale deve essere in grado di garantire la sicurezza di persone e oggetti durante l'utilizzo dell'unità sensore nel sistema complessivo.
-
Il personale deve essere formato nella gestione di apparecchiature sensibili all'ESD e adottare tutte le precauzioni necessarie.
Le seguenti bacheche informative appariranno più volte nel manuale, classificate in modo che il grado e il tipo di pericolo siano segnati.
PERICOLO!
Le istruzioni di sicurezza contrassegnate PERICOLO indicano una situazione di pericolo imminente.
!!! Attenzione: "ATTENZIONE!" Le istruzioni di sicurezza contrassegnate con WARNING indicano una possibile situazione pericolosa. Ignorare l'avviso può portare a un incidente grave o addirittura fatale o a danni materiali.
ATTENZIONE!
Le istruzioni di sicurezza contrassegnate con CAUTION indicano una possibile situazione pericolosa. Il mancato rispetto dell'avviso può causare un incidente o danni materiali.
NOTA!
Le istruzioni di sicurezza contrassegnate con NOTE indicano una possibile situazione pericolosa. Il mancato rispetto dell'avviso può causare danni materiali. Anche le informazioni generali e le spiegazioni sono segnate in questo modo.
Panoramica del prodotto¶
Varianti di sistema¶
| Variante | Descrizione |
|---|---|
| Senza fibrosi cistica. P | - raccolta di informazioni a vita - trasferimento dati su i.Cee:plus II o Superwise Portal |
| Con la fibrosi cistica. P | - raccolta di informazioni a vita - CF. Sensore P (monitoraggio della forza di trazione del cavo) connesso - trasferimento dati a i.Cee:plus II o Superwise Portal |
Specifiche meccaniche¶
| Oggetto | Valore |
|---|---|
| D × W × H in millimetri inclusi candele e fissaggi | Varia a seconda del sistema delle sacchierate |
| Peso in grammi | Circa. 1500 g |
| Fissaggio / assemblaggio | Alla mangiatoia guida, a 1/4 di distanza di viaggio |
| Colore | Grigio |
Specifiche elettriche¶
Rischio di distruzione
Una tensione di funzionamento superiore a quella specificata nei dati tecnici distrugge la EC.IT. SU.
Seleziona sempre solo la tensione di funzionamento specificata nei dati tecnici.
Alimentazione¶
| Oggetto | Valore |
|---|---|
| Alimentazione | 12-24 V DC (2A max.) |
| Protezione | Polarità inversa Protezione transitoria di tensione inclusa |
| Contatti / porte I/O senza potenziale dell'alimentatore | 24 V DC (0,1A max.) a seconda della tensione di esercizio, collettore aperto |
Ingresso cella di carico¶
| Oggetto | Valore |
|---|---|
| Risoluzione | 24 bit |
| Guadagno analogico | 128 |
| Frequenza di campionamento | 10 o 80 campioni al secondo |
| Tensione di eccitazione 3.0 V | |
| Errore di tensione di eccitazione | 0,05% |
| Deriva della temperatura della tensione di eccitazione 12 ppm |
Input digitale¶
| Oggetto | Valore |
|---|---|
| Tensione di attivazione | 5 a 24 V |
| Corrente necessaria per attivare | 6 mA |
Interfacce¶
| Oggetto | Valore |
|---|---|
| RS485 (baudrate) | 9600 baud |
| RS485 (tensione di uscita) | 12 V |
| RS485 (corrente massima) | 100 mA |
| RS485 (protezione) | ESD +15kV Un carico unitario |
| LoRa wireless | 433 MHz |
| Dati mobili | 2G LTE Cat NB LTE Cat M |
Pinout elettrico¶
Alimentazione M12 | Pin M12 | EC.IT funzione | |---:|---| | 1 | GND | | 2 | RS485 B - | | 3 | Alimentazione a 24V DC | | 4 | RS485 B+ |
Connessione a cella di carico M12 | Pin M12 | EC.IT funzione | |---:|---| | 1 | Segnale + | | 2 | Segnale - | | 3 | Eccitazione + | | 4 | Eccitazione - | | 5 | Senso + | | 6 | Falce - | | 7 | Scudo |
Condizioni ambientali¶
Rischio di malfunzionamenti / incendio / esplosione / scossa elettrica
Operare il EC.IT.SU né in acqua, né in ambienti umidi, né in atmosfere aggressive, infiammabili o esplosive, e non in vibrazioni estreme.
A causa dell'autoriscaldamento del dispositivo, è necessario assicurarsi che la temperatura esterna non superi 40°C.
Se ciò non è garantito, deve essere utilizzata una casa ventilata o climatizzata.
| Condizione | Moda | Valore |
|---|---|---|
| Intervallo di temperatura | Operazione | -20… 40 °C |
| Stoccaggio | -40… 45 °C | |
| Trasporti | -40… 45 °C | |
| Umidità relativa | Adatto all'uso esterno, sigillato ermeticamente altrimenti non condensante | |
| Protezione | IP67 DIN EN 60529 |
Installazione¶
ATTENZIONE!
Stendere sempre i cavi di collegamento del dispositivo fuori dai percorsi di traffico. C'è il rischio di inciampare nel caso di cavi spostati in modo morbido.
Non tendere o schiacciare cavi su bordi affilati, angoli o parti in movimento. Non è permesso appendere o attaccare oggetti ai cavi.
Le apparecchiature elettriche devono essere maneggiate con attenzione. I cavi e le spine mobili devono essere protetti contro danni causati da trappole, ursaggi e attraversamenti con veicoli e attrezzature.
Apparecchi elettrici, cavi e dispositivi di spina possono essere utilizzati solo se soddisfano i requisiti operativi e di sicurezza locali riguardo alla modalità operativa e alle influenze ambientali.
Installazione meccanica¶
L'unità sensore dovrebbe essere installata a 1/4 della distanza di percorrenza della catena a mane in direzione del raggio della catena a catena a mano. È montata all'abbeveratoio.
Montaggio (abbeveratoi d'acciaio)¶
- Fissato con viti con angolo di montaggio della scanalatura
- Posizionato dietro la piega della mangiatura
Montaggio (abbevenature in alluminio)¶
- (Inserire qui i passaggi/immagini della mangiatoia in alluminio)
(Inserire qui lo schizzo della distanza di viaggio / d/4.)
Installazione elettrica¶
!!! Attenzione: "ATTENZIONE!"
Commutare immediatamente il dispositivo senza tensione in caso di danni al dispositivo o ai cavi di collegamento e in caso di interferenze o fenomeni insoliti come archi elettrici, scintille, odore di fuoco o rumori percepibili.
Scollega tutte le fonti di energia elettrica dal dispositivo. Non provare a riparare il dispositivo da solo. Segnala immediatamente i difetti e contatta la filiale IGUS® responsabile del tuo paese.
Possibili pericoli: - Rischio di scosse elettriche - Pericolo degli archi elettrici - Rischio di infortuni - Rischio di distruzione dei componenti
Spegni sempre l'alimentatore prima di scollegare o stabilire le connessioni elettriche nel sistema. Metti in sicurezza l'alimentazione contro la riattivazione.
I cavi collegati non devono avere estremità del filo esposta o scorticata. Assicurati che tutte le connessioni siano ben posizionate.
(Inserire qui diagrammi a blocchi / dati di cablaggio per RS485 e LoRa.)
Sensori¶
Connessione EC.IT.SU¶
Assegnazione del cavo di prolunga / connessione hardware¶
Disponibile su IGUS® come:
| Articolo | Materiale n. |
|---|---|
| CFBUS. LB.022 | MAT904186720 |
Connessione con i.Cee:plus II (RS485)¶
Quando collegato a i.Cee:plus II su IS. Ad esempio, I.23.02.0:
| Filo (colore) | Designazione / funzione |
|---|---|
| Brown | +24V DC |
| Bianco | GND (alimentazione) |
| Giallo | A |
| Verde | B |
| Scudo | Scudo |
Alimentazione¶
| Filo (colore) | Nome / funzione |
|---|---|
| Brown | +24V DC |
| Bianco | GND |
NOTA
Se la batteria si scarica, deve essere prima ricaricata e successivamente il sistema riparte a funzionare come previsto.
Segnale RS485¶
| Filo (colore) | Nome / funzione |
|---|---|
| Giallo | A |
| Verde | B |
Connessione LoRa¶
Connessione wireless tra EC.IT sensore e i.Cee:plus II. L'alimentazione di EC.IT.SU è fornita tramite cavo di prolunga.
La trasmissione dei dati avviene tramite il protocollo di comunicazione LoRa. Il suo limite dipende dalle condizioni ambientali e può arrivare fino a 1 km.
Il ricevitore della LoRa È. EC.IT. LORA. REC.02.BETA è obbligatorio per ricevere dati con i.Cee:plus II.
Entrata in servizio e interfaccia utente¶
Entrata in servizio e allestimento¶
Con i.Cee:plus II di RS485¶
Il sensore è collegato tramite RS485 a un convertitore RS485/UART, che è direttamente collegato a i.Cee:plus II.
Con i.Cee:plus II di LoRa¶
Il sensore deve essere alimentato esternamente da 24 V DC. Invia i suoi dati tramite LoRa. Un ricevitore LoRa riceve messaggi nelle vicinanze. Il ricevitore è collegato a i.Cee:plus II.
Configurazione all'interfaccia utente i.Cee:plus II¶
Vai alla configurazione i.Cee.
Senza CF. P¶
NOTA
Solo EC.IT possibilità senza di collegare la CF. P sarà mostrato e impostato qui.
- Seleziona sensore (UID selezionabile quando vengono ricevuti dati validi)
- Commutatore per utilizzare il sensore per il calcolo della durata (può essere usato un solo sensore)
- Impostare i parametri della catena / valle
Con la CF. P¶
NOTA
Solo EC.IT possibilità con di connettere la fibrosi cistica. P sarà mostrato e impostato qui.
CF. P sarà consegnato preconfigurato; Le modifiche possono essere effettuate come descritto di seguito.
- Seleziona sensore (UID selezionabile quando vengono ricevuti dati validi)
- Commutatore per utilizzare il sensore per il calcolo della durata (può essere usato un solo sensore)
- Impostare i parametri della catena® elettronica
- Abilitare la CF. Configurazione P (se disponibile)
- Configurare CF. P / set offset (se necessario)
- Reset del contatto di errore in EC.IT (se necessario)
EC.IT Portale WiFi (accesso)¶
- Apri la carcassa alle 4 viti
- Dovrebbe apparire una rete WiFi chiamata At-...; collegarsi ad essa (l'interfaccia inizia direttamente)
- Premi e tieni premuto il pulsante finché il display LCD non mostra WiFi ON
(Inserisci screenshot per la panoramica del portale, i parametri di configurazione e la procedura di aggiornamento firmware qui.)
Risoluzione dei problemi¶
- Trasferimento dati non disponibile
-
Prova a inviare
0al modulo. Se invia una risposta, la connessione funziona. -
Il portale WiFi non si apre
-
Batteria carico/carica
-
Calcolo errato
-
Per favore imposta i parametri
-
Nessuna corrente al modulo?
- Verifica se la batteria è completamente carica (4,1V DC)
- Verifica se l'alimentatore è collegato
FAQ¶
- Come posso recuperare le informazioni a vita?
- i.Cee:plus II visualizza le durate di vita nell'interfaccia utente.
-
Superwise Portal mostra una panoramica di tutte le tue e-chain contemporaneamente in un'unica interfaccia utente.
-
È possibile scaricare i dati del sensore dall'interfaccia utente?
- No
Abbreviazione¶
| Abbreviazione | Descrizione |
|---|---|
| EMC | Compatibilità elettromagnetica |
| ESD | Scarica elettrostatica |
| GUI | Interfaccia Grafica Utente |
| PLC | Controllori logici programmabili |
Regolatorio e Legale¶
Conformità alle Direttive UE La marcatura CE sul EC.IT conferma la conformità alle seguenti direttive europee:
| Politica | Descrizione |
|---|---|
| 2014/30/UE Compatibilità Elettromagnetica (EMC) | Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica |
| 2014/53/EU | Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato delle apparecchiature radio e all'abrogazione della Direttiva 1999/5/CE |
| 2011/65/EU RoHS | Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche |
Le direttive applicabili sono elencate nella dichiarazione UE di conformità del rispettivo dispositivo.
Avviso sul Cyber Resilience Act (CRA) Il EC.IT contiene componenti digitali. I requisiti di sicurezza previsti dalla Legge UE sulla Cyber Resilienza (Regolamento (UE) 2024/2847) si applicano a tali prodotti. La CRA stabilisce che software e dispositivi in rete debbano essere gestiti in modo sicuro e mantenuti aggiornati per tutto il loro ciclo di vita.
Per assicurarti di poter utilizzare il EC.IT in modo affidabile e sicuro, si prega di notare:
- Installare regolarmente aggiornamenti firmware e software distribuiti.
- Utilizzare impostazioni di rete e accesso sicure.
- Modificare le password predefinite immediatamente dopo la messa in servizio.
- Disabilitare interfacce o servizi non necessari.
Se noti un'anomalia tecnica o una possibile vulnerabilità di sicurezza, ti preghiamo di segnalarla tramite il canale ufficiale di supporto IGUS o tramite il portale del servizio. La CRA richiede inoltre agli utenti di avere accesso a informazioni riguardanti il supporto alla sicurezza, i rischi noti e i processi di aggiornamento. Per maggiori dettagli, si prega di consultare la documentazione di questo prodotto o contattare la vostra autorità nazionale di sorveglianza del mercato.
Nota sul Regolamento UE sul Doppio Uso (UE) 2021/821 I singoli componenti elettronici e sensori presenti nel EC.IT possono rientrare nel Regolamento UE sul Doppio Uso (UE) 2021/821, a seconda del progetto tecnico. Questa ordinanza regola i beni che possono essere utilizzati sia nel settore civile che militare.
Potrebbe quindi essere necessario un permesso per l'esportazione verso paesi al di fuori dell'UE. Se ciò sia vero dipende dal mercato di riferimento, dall'applicazione e dalla rispettiva configurazione tecnica.
Per favore, verifica prima di rinunciare o esportare il prodotto:
- se ci sono restrizioni all'esportazione per il paese di destinazione,
- se la tua domanda sia considerata critica per la sicurezza o di grado militare,
- se un permesso sia richiesto dalle normative applicabili.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la vostra autorità nazionale di controllo delle esportazioni (ad esempio BAFA in Germania) o consultare i documenti ufficiali dell'UE.
Rischio di lesioni dovuto a interferenze di segnali e dispositivi
I segnali disturbati possono causare azioni impreviste del dispositivo.
Esegui il cablaggio secondo le linee guida EMC. Il mancato rispetto può causare la morte, gravi lesioni o danni materiali.
Misure ed effetti EMC¶
| Area | Misure EMC | Effetti |
|---|---|---|
| Assemblaggio dispositivo | Usa morsetti o pressamiche EMC per il pad di protezione; collegare parti metalliche su un'ampia area | Buona conducibilità grazie al contatto piatto |
| Assemblaggio dispositivo | Aggiungere dispositivi di commutazione come contattori, relè o valvole solenoidi con soppressione delle interferenze (diodi, varistor, collegamenti RC) | Ridurre l'accoppiamento di interferenza reciproca |
| Assemblaggio dispositivo | Non installare apparecchiature elettriche e sensori vicino ai campi di interferenza elettromagnetica | Evitare malfunzionamenti |
| Assemblaggio dispositivo | Installare apparecchiature elettriche in un armadietto di controllo metallico messo a terra | Ridurre interferenze ed emissioni |
| Cablaggio | Tieni i cavi il più corti possibile | Evitare accoppiamenti di interferenza capacitiva e induttiva |
| Cablaggio | Non posare i cavi dei sensori e le linee di segnale insieme a cavi per tensioni DC e AC sopra i 60 V in un condotto per cavi | Evitare l'accoppiamento di interferenza reciproca |
| Cablaggio | Schermi di terra dei cavi di segnale digitale su entrambi i lati su un'ampia area tramite pressanocchi per cavi EMC o alloggiamenti conduttivi per connettori | Evitare interferenze, ridurre le emissioni, evitare malfunzionamenti |
| Cablaggio | Schermi di terra dei cavi sensori analogici su un lato su un'ampia area tramite ghiacci EMC o alloggiamenti conduttivi per connettori | Evitare interferenze, ridurre le emissioni, evitare malfunzionamenti |
| Cablaggio | Collega le schermature delle linee di sensori e segnali digitali collegate all'interno di un armadietto di controllo ai terminali contrassegnati con (Shield) | Evitare interferenze, ridurre le emissioni, evitare malfunzionamenti |
Servizio¶
Servizio clienti
de-smartplastics-service@igus.net
+49 (0) 2203 9649 9806
Supporto tecnico per le plastiche intelligenti IGUS®
Documentazione/FW
https://www.igus.eu/smart-maintenance/news/ec-it-sensor
Scarica manuali, aggiornamenti FW e certificati
Plastica intelligente del sito web
https://www.igus.eu/smart-maintenance
Contatto
www.igus.eu
info@igus.de
+49 (0) 2203-9649-0
© 2026 igus® GmbH, Spicher Str. 1a, 51147 Colonia